Determines the client area bounding box.
Reimplemented in fabgl::uiScrollableControl, and fabgl::uiFrame.